1. Actual shipper name, address, city, province/state 3.

Nom, adresse, ville et province ou État de l’expéditeur réel 3.

2. The state then forwards the victim's mail to the victim's actual address, but keeps the actual address confidential

L'état réexpédie ensuite le courrier de la victime à son adresse réelle, mais assure la confidentialité de cette dernière

3. Each buffer address pointer is managed according to the marked vacant state of each area.

Chaque pointeur d’adresse de tampon est géré en fonction de l’état libre marqué de chaque zone.

4. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

5. IMPORTER NAME - Line 1 IMPORTER ADDRESS - Line 1 CITY PROVINCE/STATE POSTAL CODE COUNTRY NAME & ADDRESS ID.

DU NOM ET DE L’ADRESSE NOM DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 ADRESSE DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 VILLE PROVINCE OU ÉTAT CODE POSTAL PAYS ID.

6. Therefore, CN today has invited the union back to the bargaining table to address and negotiate regional settlements.

C’est pourquoi le CN a invité aujourd’hui le Syndicat à revenir à la table de négociation en vue de la discussion et de la négociation d’ententes régionales.

7. This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.

La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout État qui devient membre de l'Union européenne.

8. This Protocol shall be open to acession by any State that becomes a member of the European Union.

Le présent protocole est ouvert à l'adhésion de tout État qui devient membre de l'Union européenne.

9. However, supplementary state services to address the special needs of persons with disabilities were very limited.

Néanmoins, les services publics supplémentaires visant à répondre aux besoins des personnes handicapées étaient très limités.

10. To address the specific problem of transported horses, unloading and fixed resting period of horses passing through the border of the Union should become compulsory.

Pour répondre au problème spécifique constitué par le transport de chevaux, le déchargement et une période fixe de repos devraient devenir obligatoires pour les chevaux passant la frontière de l'Union.

11. The State Guard advanced under heavy Union artillery fire, pushing the enemy back into their inner works.

La garde de l'État avance sous un feu nourri de l'artillerie de l'Union, poussant l'ennemi à se retirer dans ses ouvrages intérieurs.

12. Such an action might clarify State responsibility and spur action to address the profound effects of climate change.

Une telle mesure pourrait clarifier la responsabilité des États en la matière et les amener à réagir face aux conséquences considérables des changements climatiques.

13. being banned from accessing state aid or public procurement opportunities at Union or national level

l'interdiction de bénéficier d'aides d'État ou de participer aux marchés publics à l'échelle nationale ou de l'Union;

14. A definitive text was established in # for the Russian All-Union State Standard (GOST) R, “Space technology products

Le texte définitif d'une norme nationale de la Fédération de Russie a été arrêté en # “Appareils spatiaux

15. Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code As per Code Table #2.

NOM DE LA PERSONNE CONCERNÉE Nom de la personne concernée Nom de la personne concernée RUE Numéro et rue Numéro et rue NOM DE LA VILLE

16. Moreover, the Government had acted swiftly to address human rights violations potentially attributable to any State agent.

De plus, le Gouvernement agit rapidement en cas de violation des droits de l'homme potentiellement imputable à un agent de l'État.

17. The Ombudsman also invites representatives of other institutions and bodies to address his staff with a view to keeping them abreast of political and legislative developments in the Union.

Le Médiateur saisit les occasions que lui offrent les réunions avec des députés et des fonctionnaires des institutions et organes communautaires pour expliquer sa façon de travailler, les réponses les plus appropriées aux plaintes sur lesquelles il a ire leur a ention et la manière d’améliorer les procédures.

18. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

19. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

20. Address (Number, street, apt., city, province/state, postal code, country) Telephone number Relationship to you My

Adresse (Numéro, rue, app., ville, province/état, code postal, pays) Numéro de téléphone Lien familial C’est mon (ma)

21. Every State should be encouraged and have access to robust mechanisms to address human rights violations.

Chaque État devrait être encouragé et avoir accès à des mécanismes robustes pour lutter contre les violations des droits de l’homme.

22. Current validity of the real world address or address component.

Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.

23. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

24. the address of the accommodation;

l'adresse d'hébergement;

25. NAD IM = IMPORTER CA = CARRIER AE = BROKER DP = DELIVERY PARTY Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code COM

SSMAEC - MAINLEVÉE EDI Document sur les exigences des participants Élément UN/EDIFACT [NOM DU SEGMENT ] ÉLÉMENT COMPOSITE Nom d’élément d’information composant NOM D’ÉLÉMENT D’INFORMATION SIMPLE UN/EDIFACT Contenu et syntaxe des messages Statut de l’élément d’information O ou C Compte des inscriptions

26. the address of the accommodation

l’adresse d’hébergement

27. In this case, the absolute address of the data is derived from the absolute address of the instruction, thus avoiding address translation for the data.

Dans ce cas, l'adresse absolue des données est obtenue à partir de l'adresse absolue de l'instruction, ce qui évite une traduction d'adresse pour les données.

28. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

29. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

30. Each VME has an address of the same format as a mobile address.

Chaque VME comprend une adresse dont le format est identique à celui d'une adresse de mobile.

31. • the relief and repatriation of distressed citizens of the Union.

• l'aide et le rapatriement des citoyens de l'Union en difficulté.

32. (f) the address of the accommodation;

(f) l’adresse d’hébergement;

33. Official Journal of the European Union PRESENTATION OF THE ACCOUNTS

Journal officiel de l'Union européenne PRÉSENTATION DES COMPTES

34. The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Le traité sur l

35. (e) the address of the accommodation;

e) l’adresse d’hébergement;

36. However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.

Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.

37. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

38. We also need institutional reform of the Union, which would allow the Union to bear the consequence of enlargement without disintegrating under the pressure of numbers.

Nous manquons aussi d'une réforme des institutions de l'Union qui permette à celle-ci de supporter les conséquences de l'élargissement sans se désintégrer sous le nombre.

39. With a-Mac Address Change it modifies the address of its Mac in seconds.

Avec a-Mac Address Change il modifie l'adresse de son Mac dans des secondes.

40. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

L'adresse de l'entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) inscrite dans le registre.

41. Member of the Interim Committee of the African Deaf Union (ADU)

Membre du Comité intérimaire de l’Union africaine des sourds (ADU)

42. Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour assurer qu'est considéré comme une infraction le fait de faciliter, intentionnellement, par aide directe ou indirecte, l'entrée, la circulation ou le séjour irréguliers sur son territoire d'un étranger non ressortissant d'un État membre de l'Union européenne.

43. (b) the compliance of administrative practices with Union rules;

b) la conformité des pratiques administratives avec les règles de l’Union;

44. First address line of the party.

Première ligne de l’adresse de la personne concernée.

45. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

46. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

47. The state signals control the memory operation, determine the number of cycles required to perform the memory operation, and cause the second real address portion to complete the memory access.

Les signaux d'état commandent le fonctionnement de la mémoire, déterminent le nombre de cycles requis pour effectuer l'opération en mémoire, et agissent sur la seconde portion d'adresse réelle pour compléter l'accès en mémoire.

48. An address prefix may be associated with the service, in which case the address includes the address prefix.

Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.

49. An IP address is subdivided into address prefixes of multiple segments.

A cet effet une adresse IP est subdivisée en préfixes d'adresses à segments multiples.

50. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

51. A mapping from a logical address to the physical address of the block is also maintained.

Un mappage d'une adresse logique avec l'adresse physique du bloc est également maintenu.

52. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonymes, ne comportant pas l’adresse de l’expéditeur ou comportant une adresse incomplète,

53. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

54. Resizing address spaces concurrent to accessing the address spaces

Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse

55. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

56. Address This field contains the street address, or the equivalent, of the prime contractor responsible for the project.

Adresse Ce champ reprend le nom de la rue, ou équivalent, du contractant principal responsable du projet.

57. The values stored here must exactly match the Google email address, including the domain part of the address.

La valeur qu'il contient doit correspondre exactement à l'adresse e-mail Google associée, domaine compris.

58. Welcoming the solemn declarations on the situation in Mali of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union of 16 July 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) and of 28 January 2013 (Assembly/AU/Decl.3(XX)),

Accueillant favorablement les Déclarations solennelles sur la situation au Mali de l’Assemblée des Chefs d’États et de Gouvernements de l’Union africaine, en date du 16 juillet 2012 (Assembly/AU/Decl.1(XIX)) et du 28 janvier 2013 (Assembly/AU/Decl.3 (XX)),

59. An IP address is basically the address of the computer making a request to our web server.

Une adresse IP est essentiellement l'adresse de l'ordinateur faisant une demande auprès de notre serveur Web.

60. Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.

Lorsque, en l'absence de plainte, un État membre est en possession d'éléments de preuve suffisants relatifs à un prix préjudiciable et à un préjudice en résultant pour l'industrie Ö de l’Union Õ, il les communique aussitôt à la Commission.

61. Name of operator and address of the establishment.

Nom de l'exploitant et adresse de l'établissement

62. Note: This address can match the primary email address or other email addresses of a user.

Remarque : Cette adresse peut correspondre à l'adresse e-mail principale ou à d'autres adresses e-mail d'un utilisateur.

63. address for the communication of cargo information

Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

64. The cache controller performs a broadside compare of the reference address against all addresses held in the cache, and translates the reference address into a cache-array address.

Le gestionnaire d'antémémoire effectue une comparaison d'ensemble de l'adresse de référence avec toutes les adresses figurant dans l'antémémoire et traduit l'adresse de référence en une adresse d'assemblage d'antémémoire.

65. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

66. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

67. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

68. An address arbitration (BG) vector is formed of address arbitration signals (BR) for the master devices.

Un vecteur d'arbitrage d'adresses (BG) est constitué de signaux d'arbitrage d'adresses (BR) pour les dispositifs maîtres.

69. Competition Report), published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

70. Exports of AHF and ACF from the PRC to the Union

Exportations de papier d'aluminium à usage domestique et de feuilles d'aluminium destinées à la transformation de la RPC vers l'Union

71. ( A ) THE NAME AND ADDRESS OF THE IMPORTER ;

A ) LE NOM ET L ' ADRESSE DE L ' IMPORTATEUR ;

72. (1) Name, telephone number, geographical address and web address of the creditor shall refer to the creditor’s headquarters.

(1) Le nom, le numéro de téléphone, l’adresse géographique et l’adresse web du prêteur sont ceux de son siège social.

73. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

74. See also UN-Habitat (2010), State of Urban Youth Report, which deals extensively with the notion of equity and polarization in cities and proposes policies to address the lack of a level playing field.

Voir aussi ONU-Habitat (2010), Rapport sur l’état de la jeunesse urbaine, qui traite de manière approfondie de la notion d’équité et de polarisation dans les villes et propose des politiques susceptibles de répondre au manque de conditions égales pour tous.

75. Applicants are asked to report any change of address in writing without delay to the address above

Les candidats sont tenus de signaler tout changement d'adresse à cette même adresse, sans délai et par écrit

76. Ivan Berry Address: 14651 Westminster Highway Address:

Ivan Berry Adresse : 14651 Westminster Highway Adresse :

77. providing impact assessment of the added value and benefit of Union funds.

fourniture d'une analyse d'impact portant sur la valeur ajoutée et les avantages générés par les fonds de l'Union.

78. The specific MAC address is included in one or more address fields of a medium access control header of the message.

L'adresse MAC spécifique est incluse dans un ou plusieurs champs d'adresse d'un en-tête de commande d'accès au support du message.

79. ALIGNMENT WITH THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION (TFEU).

L'ALIGNEMENT AU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE (TFUE)

80. Registering a change of address

Faire enregistrer un changement d’adresse